Sweepstake:
Rules of participation

Conditions of participation‍

Participation in the raffle organized by aletto Hotels (represented by aletto Service & Marketing GmbH) or resulting from collaborations between Influencers and aletto Hotels (represented by aletto Service & Marketing GmbH), hereinafter referred to as the operator or organizer, is free of charge and governed exclusively by these Terms and Conditions of Participation.‍


Ablauf der Verlosungen
Die Dauer der Verlosungen erstreckt sich ab dem 06.12.2023 11:00 Uhr bis zum 24.12.2023 20:00 Uhr. Innerhalb dieses Zeitraums erhalten Nutzer die Möglichkeit, an unserer Verlosung „Weihnachra-Gewinnspiel“ teilzunehmen. Unter allen Teilnehmern, die den Beitrag liken, unter dem entsprechenden Post markieren und @alettohotels, sowie unserem Partner bei Instagram folgen, verlosen wir den Gewinn.


Teilnahme
Um an der Verlosung teilzunehmen, ist es notwendig den entsprechenden Regeln, wie im Beitrag erwähnt, zu folgen. Der Gewinnende wird innerhalb von zwei Tagen nach Ende der Verlosung über eine Direktnachricht von uns benachrichtigt und muss anschließend eine Mail mit ihrer Adresse und dem Benutzernamen ihres Instagram Accounts an marketing@aletto.com senden. Nach Teilnahmeschluss eingehende Kommentare werden bei der Auslosung nicht berücksichtigt. Es ist untersagt, mehrere Instagram Accounts zur Erhöhung der Gewinnchancen zu verwenden. Mehrfach-Kommentare eines Accounts werden als ein Kommentar gewertet.


Teilnahmeberechtigte
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die Ihren Wohnsitz in Deutschland und das 14. Lebensjahr vollendet haben. Die Teilnahme ist nicht auf Kunden des Veranstalters beschränkt und nicht vom Erwerb einer Ware oder Dienstleistung abhängig. Sollte ein Teilnehmer in seiner Geschäftsfähigkeit eingeschränkt sein, bedarf es der Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters oder eine stellvertretende Teilnahme des Gesetzlichen Vertreters.

All persons involved in the conception and implementation of the raffle and employees of the operator as well as their family members are not eligible to participate in the raffle.

In addition, the operator reserves the right to exclude persons from participation at its own discretion if there are justified reasons, for example (a) in the event of manipulation in connection with access to or implementation of the competition, (b) in the event of violations of these conditions of participation, (c) in the event of unfair actions or (d) in the event of false or misleading information in connection with participation in the competition.


Gewinn, Benachrichtigung und Übermittlung des Gewinns
Die Ermittlung der Gewinnenden erfolgt zwei Tage nach Ende der Verlosung im Rahmen einer auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung unter allen Teilnehmern. Die Aushändigung des Gewinns erfolgt ausschließlich an den Gewinner oder an den gesetzlichen Vertreter des minderjährigen Gewinners. Ein Umtausch, eine Selbstabholung, eine Barauszahlung sowie eine Weitergabe des Gewinns an Dritte ist nicht möglich. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gewinns erlischt der Gewinnanspruch. Eventuell für den Versand der Gewinne anfallende Kosten übernimmt der Betreiber. Mit der Inanspruchnahme des Gewinns verbundene Zusatzkosten gehen zu Lasten des Gewinners. Für eine etwaige Versteuerung des Gewinns ist der Gewinner selbstverantwortlich. Meldet sich der Gewinner nach zweifacher Aufforderung innerhalb einer Frist von 2 Wochen nicht, kann der Gewinn auf einen anderen Teilnehmer übertragen werden.

The prize will only be handed over to the winner or to the legal representative of the underage winner. An exchange, a self-collection, a cash payment as well as a transfer of the prize to third parties is not possible.

Eventuell für den Versand der Gewinne anfallende Kosten übernimmt der Betreiber. Mit der Inanspruchnahme des Gewinns verbundene Zusatzkosten gehen zu Lasten des Gewinners. Für eine etwaige Versteuerung des Gewinns ist der Gewinner selbst verantwortlich.

Meldet sich der Gewinner nachzweifacher Aufforderung innerhalb einer Frist von 2 Wochen nicht, kann der Gewinn auf einen anderen Teilnehmer übertragen werden.

Beendigung des Gewinnspiels
Der Veranstalter behält sich ausdrücklich vor, das Gewinnspiel ohne vorherige Ankündigung und ohne Mitteilung von Gründen zu beenden. Dies gilt insbesondere für jegliche Gründe, die einen planmäßigen Ablauf des Gewinnspiels stören oder verhindern würden.


Datenschutz
Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe von persönlichen Daten notwendig. Der/die Gewinner*in versichert, dass die von ihm gemachten Angaben zur Person, insbesondere Vor-, Nachname und Emailadresse wahrheitsgemäß und richtig sind.

The organizer points out that all personal data of the participant will neither be passed on to third parties nor given to them for use without consent.

The participant can revoke his declared consent at any time. The revocation must be sent in writing to the contact details provided in the imprint area of the organizer. After revocation of the consent or completion of the competition, the collected and stored personal data of the participants (except for that of the winner) will be deleted immediately.

Instagram Disclaimer
This sweepstakes is not affiliated with Instagram and is in no way sponsored, endorsed or organized by Instagram. The recipient of the data provided by participants is not Instagram, but aletto Service & Marketing GmbH, Hardenbergstr. 21, 10623 Berlin. Participants may not assert any claims against Instagram arising in connection with participation in the sweepstakes.

Anwendbares Recht
Fragen oder Beanstandungen im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind an den Betreiber zurichten. Kontaktmöglichkeiten finden sich im Impressumsbereich oder per Direktnachricht an den aletto Instagram Account.

The sweepstake of the operator is exclusively subject to the law of the Federal Republic of Germany. The legal process is excluded.

Severability clause
If any provision of these Terms and Conditions of Participation is or becomes invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions of Participation. Instead of the invalid provision, the legally permissible provision that comes closest in economic terms to the meaning and purpose expressed in the invalid provision shall apply. The same shall apply in the event of a loophole in these Terms and Conditions of Participation.

Good luck and success wishes the team of aletto Hotels!